aus dem Englischen von Claudia Wenner, erschienen im Beck Verlag

Honey, eine Kunstexpertin aus Los Angeles, schon länger im Ruhestand, fährt nach New Jersey an die amerikanische Ostküste, um dort die Orte ihrer Kindheit und Jugend zu besuchen. Es wird für sie Zeit, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen, denn sie hat ein paar Leichen im Keller. Oder besser: Sie kommt aus einer mafiös verstrickten Familie, der sie zwar mit 17 Jahren den Rücken gekehrt hat, die sie aber doch immer verfolgt hat – zumindest in Gedanken. Jetzt ist sie die Älteste der Familie, eigentlich die Patriarchin. Aber was möchte Sie nun selbst: Vergebung oder Rache?

Ein Roman mit einer 82-jährigen Hauptfigur ist nicht gerade häufig zu finden. Schon allein deshalb ist „Honey“ von Victor Lodato eine Besonderheit. Es gelingt dem Autor sehr gut, die kleineren und größeren Nöte des Alters zu beschreiben, ohne in mitleidigen Kitsch oder Bloßstellung abzugleiten. Honey ist eine Frau mit Klasse, eine echte Dame, die es aber eben doch hier und da etwas langsamer angehen muss.

Die Erzählung erinnert immer wieder ans klassische britisch-amerikanische Krimimilieu, an so manches Mafiaklischee und ein bisschen an den „Paten“. Und was will man mehr mehr: Eine großartige Hauptfigur, eine mysteriöse Familiengeschichte, reichlich Verwicklungen, ein filmreifes Setting gemixt mit intelligentem Witz – all das verspricht und hält Victor Lodatos „Honey“ und macht diese Buch sehr vergnüglich zu lesen!

Ines Klisch  [Oktober 2024]

erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch

Man sieht ihn förmlich vor sich: Oscar, gerade mal 16 Jahre alt, sitzt als Erstsemester etwas  abseits im Hörsaal einer Universität und folgt konzentriert den Ausführungen des Professors. Der hochbegabte Junge hat geade sein Mathematikstudium begonnen und ist ein wahrhaftiges Genie in diesem Fach, im Gegensatz zu so manchen seiner Mitstudenten. Doch Oscar hat es nicht leicht. Er versteht nicht, dass die anderen  über die Komplexität der Aufgaben stöhnen und statt mathematischen Problemen lieber zwischenmenschliche beraten. Das ganze soziale Miteinander bleibt Osacr fremd, zu unkonkret und chaotisch ist dies alles für den Ordnungsfanatiker, der eigentlich nur wahr und falsch als Kategorien akzeptiert.

Doch da tritt Moni in sein Leben. Sie ist eine Studentin im mittleren Alter und platzt mit Thermoskanne, Keksen  sowie ständigem Handykontakt zu Tochter oder Enkelkindern in seine geordnete Welt. Sie adoptiert den sperrigen Jungen sofort. Und nach einer Weile beginnt Oscar, dies zuzulassen und erkennt, dass zwischen wahr und falsch eine ganze Welt liegt.

Lustig, traurig, herzerwärmend und nachdenklich erzählt Alina Bronsky von ihren nicht immer liebenswürdigen Charakteren. Moni bleibt lange eine zwar sympathische, aber doch sehr rätselhafte Figur. Das verleiht dem Roman eine nicht unwesentliche Spannung. Oscar hingegen, aus dessen Perspektive der Text erzählt ist, weckt sofort den Beschützerinstinkt – trotz all seiner Macken und Vorurteile und seiner schroffen Art. Das das Ende der Geschichte ein wenig bemüht ist, fällt nicht ins Gewicht. Denn im Ganzen ist dieser Roman ein herrliches Lesevergnügen und endlich mal wieder eine wirkliche Geschichte mit tollen Figuren!

Ines Klisch  [September 2024]

aus dem Englischen von Conny Lösch, Piper Verlag

Der britische Schriftsteller Chris Whitaker ist in Deutschland schon durch seine Romane „Von hier bis zum Anfang“ und „Was auf das Ende folgt“ bekannt. Nun ist sein dritter Roman „In den Farben des Dunkels“ im Piper Verlag erschienen, ein knapp 600 Seiten starker Gesellschaftsroman. Die Geschichte beginnt in einem amerikanischen Provinzstädtchen und schildert den Lebensweg des anfangs 13-jährigen Patch und dessen bester Freundin Saint. Die Handlung erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und führt quer durch die Vereinigten Staaten.

Patch und Saint sind Außenseiter im Ort. Patch, der wegen eines fehlenden Auges eine Augenklappe trägt, lebt mit einer alkoholkranken Mutter zusammen, Saint ist ein sonderbares Mädchen mit dicker Brille, die Bienen züchtet. Eines Tages geschieht ein Verbrechen im Ort: Patch wird entführt und über mehrere Monate in einem dunklen Raum gefangen gehalten. Bald ist Saint die Einzige, die noch an seine Rettung glaubt. Unermüdlich sucht sie nach ihm und durch einen Zufall, ein Feuer, wird er schließlich nach 307 Tagen gefunden. Doch Patch ist völlig verändert, Saint fällt es schwer damit umzugehen. Patch hatte eine Mitgefangene, Grace, die noch immer verschwunden ist. Er will sie unbedingt finden, sie hatte ihn durch ihre farbenfrohen Geschichten von der Welt, in der sie gelebt hat, im dunklen Verlies am Leben gehalten. Fast 30 Jahre sucht er nach ihr und stößt dabei auf weitere verschwundene Mädchen. Er beginnt Porträts von ihnen zu malen, besucht deren Eltern und Familien und gibt nicht auf. Auch Saint, inzwischen Polizistin, lässt Patchs Schicksal nicht los und sie versucht dessen Entführer zu finden.

Chris Whitaker hat einen wunderbaren, herzergreifenden Roman geschrieben, der mich von der ersten Seite an gefesselt hat und der durch die vielen Wendungen und ungelösten Fragen bis zum Schluss sehr spannend bleibt. Man taucht ein in die Gedanken und Gefühle der Protagonisten, ist entsetzt, berührt und voller Hoffnung.

Petra Rieche [August 2024]

erschienen im Mixtvision Verlag

Das Jugendbuch „Popcorn süß-salzig“ von Lena Hach ist eine romantische Teenie-Love-Story. Das Buch, erschienen im Jahr 2024 im Mixtvision Verlag, umfasst 186 Seiten. Es handelt von zwei Teenagern, die sich auf kuriose Weise kennenlernen.

Da der 16jährige Phil seine Exfreundin über Eifersucht zurückgewinnen möchte, benötigt er eine Fake-Freundin – eine Mädchen also, die vorgibt, seine Freundin zu sein. Phils bester Freund fragt Ruby, eine Klassenkameradin, die aber selbstbewusst dankend ablehnt. Doch Ruby und Phil begegnen sich auf witzige und stürmische Art trotzdem und beginnen bald darauf mit dem Schreiben kleiner zusammengefalteter Briefchen. Natürlich geschieht die unter anderem auch im Unterricht, der Lehrer bemerkt es und eine Strafe folgt prompt. Die beiden müsse gemeinsam ein Referat erarbeiten und haben viel Spaß bei der Ausarbeitung des Themas. Im Kino von Phils Familie treffen sie sich erneut und aufgrund der Unentschlossenheit serviert Phil Ruby zum Film süßes und salziges Popcorn gemischt. Die zwei bauen eine starke Bindung auf Doch dann erfährt Ruby, dass ihre Mutter, die Autorin ist, ein Buch über die beginnende Beziehung schreibt und dieses bereits dem Verlag vorgestellt hat. Ruby platzt vor Wut. Anfänglich möchte sie sich auch nicht mehr mit Phil treffen, damit ihre Mutter keine neuen Informationen zu den beiden erhält, doch die Zuneigung zu Phil ist zu stark…

„Popcorn süß-salzig“ ist ein lustiges Buch für Zwischendurch, dass einen zum Schmunzeln bringt. Ganz nebenbei lernt man die Fachbegriffe für die Kategorisierung von Motiven in Liebesromanen, die sogenannten Tropes, kennen – literarische Allgemeinbildung in der Randspalte. Der Hintergrund der Geschichte ähnelt der Realität eines Teenagers. Die Figur der Ruby sprüht vor Witz, Ironie und Leichtigkeit. Sie ist sehr offen und wird jederzeit ihre Meinung klar darstellen und äußern – ein bisschen kantig, aber dabei sehr liebenswert. Eine luftig-süße Sommerlektüre…

                                                                                   Esther aus der Buchflüsterei [Juli 2024]